contrats doctoraux dans le cadre du projet LiBer (2 postes) (F/H)

Poste à pourvoir
le 03/10/2022
Localisation du poste
École nationale des chartes - PSL
65 rue de Richelieu 75002 Paris
ENC logo

Environnement et contexte de travail

L’École nationale des chartes est un grand établissement d’enseignement et de recherche en sciences historiques,  philologiques et sociales. Elle recrute et forme des chercheurs expérimentés, ainsi que des futurs conservateurs du patrimoine et des bibliothèques.

 

Notre établissement fait partie de l'Université PSL. Située au cœur de Paris, celle-ci fait dialoguer tous les domaines du savoir, de l'innovation et de la création. Classée parmi les 50 premières universités mondiales, elle forme au plus près de la recherche des chercheurs, artistes, ingénieurs, entrepreneurs ou dirigeants conscients de leur responsabilité sociale, individuelle et collective.

Structure d'accueil

L’un des contrats est rattaché administrativement au Centre Jean-Mabillon (Ecole des chartes-PSL) et l’autre au CIHAM (Lyon).

Mission d'enseignement

Mission de recherche

Centre Jean-Mabillon (Ecole des chartes-PSL) et l’autre au CIHAM (Lyon)

Le projet LiBer (Les Décades de Bersuire, première traduction française de l’Histoire romaine de Tite-Live), financé à compter du 1er octobre 2021 par l’Agence nationale de la Recherche, vise à étudier la réception de l’Ab Urbe Condita de Tite-Live au Moyen-Âge, en se centrant sur la traduction en langue romane de trois de ses décades par Pierre Bersuire, au XIVe siècle. L’étude des sources de Bersuire (manuscrits de Tite-Live circulant à son époque, commentaire latin de Nicolas Trevet), l’édition numérique de deux des trois Décades traduites par Bersuire, l’étude du vocabulaire politique, la contribution du texte au développement de la science historique, l’influence en France, en Italie et en Espagne de cette traduction à la fin du Moyen Âge, constituent les principaux volets du projet.

Dans le cadre de ce projet sont ouverts deux contrats doctoraux d’une durée de trois ans.

  • Le premier sera principalement consacré à l’édition numérique de la traduction de la troisième décade, sur la base du ms. Paris, BNF, fr. 263, collationné avec les mss Paris, BNF, fr. 271 et Paris, bibl. Sainte-Geneviève 777.
  • Le second contrat sera principalement consacré à l’édition numérique de la quatrième décade, à partir du ms. Paris, BNF, nafr. 27401, collationné au moins avec le ms. Paris, BNF, fr. 263.

Chaque doctorat comprendra, outre l’édition proprement dite, une étude dont le sujet sera défini par le ou la doctorante, en accord avec les directeurs de thèse. Les domaines de recherche sont ici très ouverts, allant, sans exclusive, de la traductologie à la littérature, en passant par la rhétorique, l’histoire des textes ou celle de la langue.

DUVAL FREDERIC frederic.duval@chartes.psl.eu

Non discrimination, ouverture et transparence

Notre établissement, comme l'ensemble de l'Université PSL, s’engage à soutenir et promouvoir l’égalité, la diversité et l’inclusion au sein de ses communautés. Nous encourageons les candidatures issues de profils variés, que nous veillerons à sélectionner via un processus de recrutement ouvert et transparent.

Modalités de recrutement

Dossier et modalités de recrutement

Le dossier de candidature devra présenter les pièces suivantes :

  • une lettre de motivation indiquant les pistes de recherche qui pourraient être suivies au cours de la thèse
  • un CV
  • les relevés de notes du master et le diplôme du master, s’il a été soutenu.
  • une lettre de recommandation

Le dossier devra être envoyé avant le 30 mai 2022 à Mme Marylène Possamai (marylene.possamai@univ-lyon2.fr) et à M. Frédéric Duval (frederic.duval@chartes.psl.eu ).

  • suite à l'examen des dossiers reçus, un entretien sera proposé aux candidats sélectionnés, probablement en visioconférence, dans la semaine du 6 au 10 juin 2022.

 

Contacts

Mme Marylène Possamai (marylene.possamai@univ-lyon2.fr)

M. Frédéric Duval (frederic.duval@chartes.psl.eu )

Contact

FREDERIC

DUVAL

Directeur d'Etudes

frederic.duval@chartes.psl.eu

Autres informations

Recherche principalHistoire médiévale
Rémunération1975€
Référence
RH/ENC
Publié le 10/05/2022
ENC logo

contrats doctoraux dans le cadre du projet LiBer (2 postes) (F/H)

Poste à pourvoirle 03/10/2022 Localisation du poste 65 rue de Richelieu 75002 Paris
Établissement École nationale des chartes - PSL

Environnement et contexte de travail

L’École nationale des chartes est un grand établissement d’enseignement et de recherche en sciences historiques,  philologiques et sociales. Elle recrute et forme des chercheurs expérimentés, ainsi que des futurs conservateurs du patrimoine et des bibliothèques.

 

Notre établissement fait partie de l'Université PSL. Située au cœur de Paris, celle-ci fait dialoguer tous les domaines du savoir, de l'innovation et de la création. Classée parmi les 50 premières universités mondiales, elle forme au plus près de la recherche des chercheurs, artistes, ingénieurs, entrepreneurs ou dirigeants conscients de leur responsabilité sociale, individuelle et collective.

Structure d'accueil

L’un des contrats est rattaché administrativement au Centre Jean-Mabillon (Ecole des chartes-PSL) et l’autre au CIHAM (Lyon).

Mission d'enseignement

Mission de recherche

Centre Jean-Mabillon (Ecole des chartes-PSL) et l’autre au CIHAM (Lyon)

Le projet LiBer (Les Décades de Bersuire, première traduction française de l’Histoire romaine de Tite-Live), financé à compter du 1er octobre 2021 par l’Agence nationale de la Recherche, vise à étudier la réception de l’Ab Urbe Condita de Tite-Live au Moyen-Âge, en se centrant sur la traduction en langue romane de trois de ses décades par Pierre Bersuire, au XIVe siècle. L’étude des sources de Bersuire (manuscrits de Tite-Live circulant à son époque, commentaire latin de Nicolas Trevet), l’édition numérique de deux des trois Décades traduites par Bersuire, l’étude du vocabulaire politique, la contribution du texte au développement de la science historique, l’influence en France, en Italie et en Espagne de cette traduction à la fin du Moyen Âge, constituent les principaux volets du projet.

Dans le cadre de ce projet sont ouverts deux contrats doctoraux d’une durée de trois ans.

  • Le premier sera principalement consacré à l’édition numérique de la traduction de la troisième décade, sur la base du ms. Paris, BNF, fr. 263, collationné avec les mss Paris, BNF, fr. 271 et Paris, bibl. Sainte-Geneviève 777.
  • Le second contrat sera principalement consacré à l’édition numérique de la quatrième décade, à partir du ms. Paris, BNF, nafr. 27401, collationné au moins avec le ms. Paris, BNF, fr. 263.

Chaque doctorat comprendra, outre l’édition proprement dite, une étude dont le sujet sera défini par le ou la doctorante, en accord avec les directeurs de thèse. Les domaines de recherche sont ici très ouverts, allant, sans exclusive, de la traductologie à la littérature, en passant par la rhétorique, l’histoire des textes ou celle de la langue.

DUVAL FREDERIC frederic.duval@chartes.psl.eu

Non discrimination, ouverture et transparence

Notre établissement, comme l'ensemble de l'Université PSL, s’engage à soutenir et promouvoir l’égalité, la diversité et l’inclusion au sein de ses communautés. Nous encourageons les candidatures issues de profils variés, que nous veillerons à sélectionner via un processus de recrutement ouvert et transparent.

Modalités de recrutement

Dossier et modalités de recrutement

Le dossier de candidature devra présenter les pièces suivantes :

  • une lettre de motivation indiquant les pistes de recherche qui pourraient être suivies au cours de la thèse
  • un CV
  • les relevés de notes du master et le diplôme du master, s’il a été soutenu.
  • une lettre de recommandation

Le dossier devra être envoyé avant le 30 mai 2022 à Mme Marylène Possamai (marylene.possamai@univ-lyon2.fr) et à M. Frédéric Duval (frederic.duval@chartes.psl.eu ).

  • suite à l'examen des dossiers reçus, un entretien sera proposé aux candidats sélectionnés, probablement en visioconférence, dans la semaine du 6 au 10 juin 2022.

 

Contacts

Mme Marylène Possamai (marylene.possamai@univ-lyon2.fr)

M. Frédéric Duval (frederic.duval@chartes.psl.eu )

Contact

FREDERIC DUVAL

Directeur d'Etudes

frederic.duval@chartes.psl.eu

Autres informations

Recherche principal : Histoire médiévale Recherche secondaire : Gestion de l'information
Rémunération : 1975€
Référence

RH/ENC

Publié le 10/05/2022

L'Université PSL (Paris Sciences & Lettres)